「這份技術文件看不懂！」、「這不是我要表達的意思！」 您是否也常常聽到這樣的抱怨？在全球化的職場中，一份寫得不夠精準的科技文件，不只造成溝通障礙，更可能導致專案延誤、成本增加，甚至客戶流失。當腦中的專業知識遇上英文寫作，您是否也常常陷入無力感？

 

撰寫科技相關文件時，你是否遇到這些狀況？

🤔專業術語不夠精準，無法準確傳達技術細節

🤔總是生硬地套用範本，卻無法靈活運用

🤔缺乏邏輯性表達，讓外籍同事或客戶誤解重要資訊

🤔中英轉換困難，腦中的技術概念無法轉換為流暢的英文句子

 

市場上有許多科技寫作相關課程，但多數單位的師資僅具備語文專長，並不了解實際科技產業應用情境。CLN 作為企業語文顧問公司，過去服務各種產業、領域的高階經理人，且本課程由具備豐富產業經驗的 Clarence 老師規劃，不只教授專業的英文寫作架構，更能協助學員應對各種科技文件寫作的實務挑戰，累積職場科技寫作的實戰經驗。

課程目標
課程重點

我們和其他英文課不一樣！

適合對象
  • 欲加強商務英文寫作、能有效掌握書面溝通能力的初階學習者
  • 寫信時害怕有失文化禮儀、語氣而得對主管、客戶的上班族
  • 想達成能將中文的想法自如轉換成英文的高階學習者
課程進行模式．混成學習
課程特色
混成課程內容

混成課程內容，包含231分鐘的「線上數位課程」及 3.5小時的「實體面授教學」，課程內容如下：

  • 線上課程 4/25-5/25（231分鐘）
      本線上課程結合 CLN 二十年教學精萃，專為職場人士設計，課程中將傳授終生受用的商用英文書信技巧，帶你擺脫套用書信模板、詞不達意的窘境，自信地與母語人士進行「有效」溝通。忙碌的你也能在家輕鬆聽到百大企業都在上的英文書信寫作課程。
     
    • 第一章 你可能不知道的科技寫作字彙
      1. 科技寫作之風格
      2. 科技字彙、次科技字彙、和學術字彙
      3. 寫作字彙 vs 閱讀字彙
      4. 搭配字
      5. 複合字
    •  
    • 第二章 你可能不知道的文法功能
      1. 關於文法
      2. 文法的溝通功能
      3. 科技英文寫作中的重要文法和功能(一)
      4. 科技英文寫作中的重要文法和功能(二)
      5. 技英文寫作中的重要文法和功能(三)
    •  
    • 第三章 你可能不知道的句型和句型變化
      1. 科技寫作裡的邏輯與句型
      2. 科技寫作裡的常用句型(一)
      3. 科技寫作裡的常用句型(二)
      4. 科技寫作裡的常用句型(三)
      5. 句型變化技巧
    •  
    • 第四章 你可能不知道的常犯錯誤
      1. 寫作錯誤
      2. 科技英文寫作錯誤類型－表層錯誤
      3. 科技英文寫作錯誤類型－深層錯誤
      4. 寫作的修訂
    •  
    • 第五章 你可能不知道的寫作資源和工具
      1. 查詢和使用線上資源和工具幫助寫作
      2. 寫作資源網站
      3. 寫作輔助工具
  • 實體教學 5/9（3.5 小時）
     
    1. 科技英文的寫作特色
    2. 科技英文可讀性原則
    3. 科技英文的用字要求
    4. 科技英文的文法應用
    5. 科技英文常見寫作錯誤與困難
    6. Q&A
     
     
      歡迎試看線上課程：試讀單元｜科技英文寫作快易通 1-1
講師簡介
胡家榮
Clarence M. Davis
CLN 首席顧問

現任百大企業高階經理人指定之英文授課培訓師，同時受到政大商學院的邀請，擔任外語商管學程特聘講師。Clarence 領導的顧問團隊多年來受到 Google、IBM、Yahoo、中國移動、台積電、聯發科、裕隆汽車等各大企業的信任，擔任高階主管培訓師、駐點顧問和英文面試官。其獨家的英文教學技巧吸引了眾多名校的青睞，被指名擔任英文師資訓練顧問，協助課程設計與教學規劃，同時提升教學品質。Clarence 也協助多位知名藝人學習英文主持，並指導醫學專家發表英文醫學研究。其豐富的實務經驗及扎實的學術背景曾受到新浪網、台視、東森、三立、今周刊、時代雜誌等各大媒體的報導。

 

經歷》

  • Google、IBM、台積電、聯發科等百大企業首席培訓師
  • Yahoo、IKEA、Mercedes Benz、北醫大等外語翻譯顧問
  • 行政院科技部、工研院、政大商學院等特聘專案講師
  • 全台多所中學與大專院校英語師資培訓指定教學顧問
  • 國立交通大學英語教學研究所碩士

 

特色》

  • ATD 美國人才發展協會認證培訓大師
  • 英國劍橋 FTT 認證引導式培訓師
  • 美國 AL 加速式學習法引導師認證、教學設計師認證
課程花絮第二梯 2024/05/17

學員回饋

  • 講師授課的句型非常實用，且講師經驗豐富，能夠清楚知道上班族需要且常用的內容；課堂上提供的例句練習也很實用。
  • 講解清晰有條理、趣味生動，常常鼓勵、讚美同學，給予正面回饋且積極互動，提升同學們在課程上的專注度。 很喜歡這堂課，講師上課搭配筆記及表達訓練加深學員記憶及吸收，讚讚！
  • 我覺得老師在讓我們選擇哪個句子最優質讓我印象最深刻，因為有一些題目，我原本覺得最優質，但其實是最差的，但在老師講解後，很快就理解原因了。
  • 我很喜歡這堂課的講師，非常有互動性且講解非常清楚。
  • 老師理論實務並重，生動有趣，收穫良多，很棒的一堂課！
  • 活動安排十分流暢，謝謝主辦單位及講師。
  • 課程中講師提供專業知識，課程內容貼近工作實際需求，讓學員可以吸收到更多知識及實用技巧

 

｜常見問題｜
  • Q1公司申請報帳有時間限制，付款後多久可以收到發票呢？
    • 本公司採用「電子發票」，發票統一於”實體課程當日”email提供。
    • 如需先申請報帳，請提前來信或來電告知，將於付款完成後的兩週內寄送電子發票。
  • Q2付款後若臨時有行程更動，可以退費嗎？
      若因故無法出席課程（開通《線上課程》後，即為出席，不再接受退費），請於開通前5個工作天來電或來信告知，可擇一處理。
    • 名額可保留1年、限變更1次。除了原主題課程外，也可移轉至其他同值課程。
    • 可申請退款，唯需收取課程的一成費用以及銀行轉帳之手續費，逾期恕不受理。
 
｜注意事項｜
  • 請先線上報名保留名額，收到「報名確認通知」後，再依信件提供的繳費方式進行付款。
  • 如遇天災(地震、颱風等)或其他不可抗力之因素，將延期舉辦，時間另行通知。
  • 若因不可預測之突發因素，主辦單位得保留課程及講師之變更權利。
主辦單位：
Copyright © 育碁數位科技 版權所有 aEnrich Technology Corporation. All Rights Reserved.